|
|
 |
 |
||
Translations supported by
Nordbok
Spring 2005
[Translator's stipend]
[Inter-Nordic translations]
[2004]
Inter-Nordic translations 2005
| Applicant | Author/ed. | Original title | Genre | Language | Granted amount NOK |
| PP Förlag | Yvonne C. Kuhn | Det er trikken i ditt liv | Novel | from Norwegian into Danish | 16 000 |
| Gyldendals forlag | Majgull Axelsson | Den jag aldrig var | Novel | from Swedish into Danish | 20 000 |
| Gyldendals forlag | Kari Hotakainen | Isakin Kirkko | Novel | from Finnish into Danish |
10 000 |
| Forlaget Moskito | Sofia Åkerman | Zebraflickan | Novel | from Swedish into Danish | 20 000 |
| Forlaget Athene | Lars Sund | Eriks bok | Novel | from Finnsih-Swedish into Danish | 40 000 |
| Batzer & Co | Espen Haavardsholm | Gutten på passbildet | Novel | from Norwegian into Danish | 25 000 |
| Batzer & Co | Elisabeth Rynell | Till Mervas | Novel | from Swedish into Danish | 20 000 |
| Tiderne Skifter | Ernst Brunner | Edith | Novel | from Swedish into Danish | 20 000 |
| Tiderne Skifter | Karin Alvtegen | Skam | Novel | from Swedish into Danish | 10 000 |
| Gyldendals forlag | Karin Kinge Linboe | Stella | Children's and youth literature | from Norwegian into Danish | 8 000 |
| Lindhardt og Ringhof | Karl Ove Knausgård | Ute av verden | Novel | from Norwegian into Danish | 25 000 |
| Bazar Forlag ApS | Bengt Ohlsson | Gregorius | Novel | from Swedish into Danish | 30 000 |
| Sahlgrens förlag | Paul von Martens | Nemesis eller lika för lika | Novel | from Finnsh-Swedish into Finnish | 15 000 |
| Bokförlaget Tammi | Klaus Hagerup | Markus og Sigmund | Children's and youth literature | from Norwegian into Finnish | 8 000 |
| Bokförlaget Tammi | Fredrik Lång | Mitt liv som Pythagoras | Novel | from Finnsh-Swedish into Finnish | 20 000 |
| Gummerus Kustannus Oy | Per Olov Enquist | Blanche och Marie | Novel | from Swedish into Finnish | 15 000 |
| Werner Söderström Osakeyhtiö | Jan Kjærstad | Forføreren | Novel | from Norwegian into Finnish | 25 000 |
| OTAVA Förlag | Christian Jungersen | Undtagelsen | Novel | from Danish into Finnish | 25 000 |
| Bazar Kustannus Oy | Janne Teller | Intet | Children's and youth literature | from Danish into Finnish | 8 000 |
| Otava Publishing Company ltd. | Mats Wahl | Den osynlige | Children's and youth literature | fra svensk til finsk | 10 000 |
| Otava Publishing Company ltd. | Katarina von Bredow | Hur kär får man bli? | Children's and youth literature | from Swedish into Finnish | 8 000 |
| Bazar Kustannus Oy | Bengt Ohlsson | Gregorius | Novel | from Swedish into Finnish | 30 000 |
| Like Publishing Ltd. | Hanne Ørstavik | Presten | Novel | from Norwegian into Finnish | 20 000 |
| Like Publishing Ltd. | Sjón | Skugga-Baldur | Novel | from Icelandic into Finnish | 11 000 |
| Kustannus Osakeyhtiö Nemo | Lars Ramslie | Fatso | Novel | from Norwegian into Finnish | 15 000 |
| Davvi Girji OS | Inga Karlsen | Jåvvåviellja - Mannulahka Ukrainaj | Fairytales | from Lule Sami into Finnish | 3 000 |
| Bokförlaget Idun | Ritva Toivola | Salaiset aikamatkat | Children's and youth literature | from Finnish into Finnish-Swedish | 10 000 |
| Gummerus Kustannus Oy | Zinaida Lindén | I väntan på en jordbävning | Novel | from Finnsih-Swedish into Finnish | 15 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Ingvar Ambjørnsen | Samson & Roberto/Pater Pietros hemmelighet | Children's and youth literature | from Norwegian into Faroese | 6 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Lene Kaaberbøl | Slangens gave | Children's and youth literature | from Danish into Faroese | 35 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Hilde Hagerup | Høyest elsket | Children's and youth literature | from Norwegian into Faroese | 10 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Mats Wahl | Tjafs | Children's and youth literature | from Swedish into Faroese | 15 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Annika Thor | Pirr i magen Klump i halsen | Children's and youth literature | from Swedish into Faroese | 10 000 |
| Mentunargrunnur Studentafelagsins | Bergur Rønne Moberg | Uden grænser m.fl. | Essays | from Danish into Faroese | 17 000 |
| Jákup í Skemmuni/Forlagid Nýlendi | Sjón | Skugga-Baldur | Novel | from Icelandic into Faroese | 15 000 |
| Hans Lynges Fond/Forlaget Rhodos | Einar Lund Jensen (red.) | Hans Lynge i ord og billeder | Biography/history | from Danish into Greenlandic | 66 000 |
| Milik Publishing | Henning Lehmann Bastian og John Nielsen Præstegaard | Tandsylvanien | Children's and youth literature | from Danish into Greenlandic | 50 000 |
| Milik Publishing | Kristin Steinsdóttir | Engill í vesturbænum | Children's and youth literature | from Icelandic into Greenlandic | 56 000 |
| Edda | Jostein Gaarder | Appelsinpiken | Children's and youth literature | from Norwegian into Icelandic | 10 000 |
| PP Forlag ehf. | Lene Kaaberbøl | Skammertegnet | Children's and youth literature | from Danish into Icelandic | 15 000 |
| Edda - útgáfa hf. | Christian Jungersen | Undtagelsen | Novel | from Danish into Icelandic | 38 000 |
| Bókaútgáfan Salka | Carl Frode Tiller | Skråninga | Novel | from Norwegian into Icelandic | 30 000 |
| Grámann bókaútgáfa | Oddvør Johansen | Sebastians hús | Novel | from Faroese into Icelandic | 15 000 |
| Davvi Girji OS | Kerttu Vuolab | Ceppari Cáráhus | Children's and youth literature | from North Sami into Norwegian | 20 000 |
| Imprintforlaget AS-Omnipax | Bente Clod | I vilden sky | Children's and youth literature | from Danish into Norwegian | 10 000 |
| Imprintforlaget AS-Omnipax | Annika Thor | Eldfågeln | Children's and youth literature | from Swedish into Norwegian | 7 000 |
| Gyldendal norsk forlag | Rakel Liehu | Helene | Novel | from Finnish into Norwegian | 30 000 |
| N.W. Damm & Søn AS | Åsa Lind | Sandvargen och hela Härligheten | Children's and youth literature | from Swedish into Norwegian | 5 000 |
| N.W. Damm & Søn AS | Nikanor Teratologen | Äldreomsorgen i Övre Kågedalen | Novel | from Swedish into Norwegian | 30 000 |
| N.W. Damm & Søn AS | Mats Wahl | Kill | Children's and youth literature | from Swedish into Norwegian | 10 000 |
| DAT O.S. | Nils-Aslak Valkeapää | Eanni, Eannázan | Poetry | from North Sami into Norwegian | 25 000 |
| Bazar Forlag AS | Bengt Ohlsson | Gregorius | Novel | from Swedish into Norwegian | 30 000 |
| Tiden Norsk Forlag | Sjón | Skugga-Baldur | Novel | from Icelandic into Norwegian | 12 000 |
| H. Aschehoug & Co | Arto Paasilinna | Ulvova Mylläri | Novel | from Finnish into Norwegian | 25 000 |
| DAT O.S. | Lars Wilhelm Svonni | Överskrida gränser | Novel | from Swedish into North Sami | 25 000 |
| Idut Forlag | Dag Ove Johansen | Frostmåne | Novel | from Norwegian into North sami | 17 000 |
| Davvi Girji O.S. | Asbjørnsen og Moe, H.C. Andersen, Harriet Söderblom | Del I: Asbjørnsen og Moe samlede eventyr, H.C. Andersens samlede eventyr, sagor | Fairytales | from Norwegian, Swedish and Danish into North Sami | 30 000 |
| Davvi Girji O.S. | Alf Prøysen | Teskjekjerringa på blåbærtur | Children's and youth literature | from Norwegian into North Sami | 5 000 |
| PP Förlag | Yvonne C. Kuhn | Det er trikken i ditt liv | Novel | from Norwegian into Swedish | 14 000 |
| Bokförlaget Opal AB | Linda Lassen | Flaskeposten | Children's and youth literature | from Danish into Swedish | 10 000 |
| Leopard Forlag | Halldor Gudmundsson | Halldor Laxness ævisaga | Biography | from Icelandic into Swedish | 70 000 |
| Alians Bokförlag | Steinar Opstad | Synsverk | Poetry | from Norwegian into Swedish | 10 000 |
| Bazar Förlag AB | Janne Teller | Intet | Children's and youth literature | from Danish into Swedish | 10 000 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Gro Dahle | Djeveltanna | Children's and youth literature | from Norwegian into Swedish | 5 000 |
| Kabusa Böcker | Kirsten Hammann | Fra smørhullet | Novel | from Danish into Swedish | 20 000 |
| Kabusa Böcker | Harald Rosenløw Eeg | Yatzy | Children's and youth literature | from Norwegian into Swedish | 10 000 |
| Bokförlaget Natur och Kultur | Ina Bruhn | Den anden bror | Children's and youth literature | from Danish into Swedish | 10 000 |
| Bonnier Carlsen Bokförlag | Sinikka Nopola pg Tiina Nopola | Risto Räppääjä ja Nuudelipää | Children's and youth literature | from Finnish into Swedish | 5 000 |
| ellerströms förlag | Knud Munch | Michael Strunge - En biografi | Biography | from Danish into Swedish | 20 000 |
| ellerströms förlag | Per Kirkeby | Håndbog | Biography/essays | from Danish into Swedish | 20 000 |
| Applicant | Language | Granted amount NOK |
| Jákup i Skemmuni | From Icelandic, Swedish and Norwegian into Faroese | 20 000 |
Translations supported by Nordbok fall 2004
Inter-nordic translations
Translations between the Nordic and the Baltic
languages and Russian
Translator's stipend
Inter-Nordic
translations
| Applicant | Author/editor | Orginal title | Genre | Language | Granted amount NOK |
| Forlaget Athene | Lotta Lotass | Tredje flykthastigheten | Novel | From Swedish into Danish |
20 000 |
| Forlaget Forum | Arnaldur Indridason | Grafarpögn | Novel | From Icelandic into Danish | 10 000 |
| Forlaget Athene | Lars Saabye Christensen | Oscar Wildes heis | Short-stories | From Norwegian into Danish | 10 000 |
| Batzer & Co. | Per Petterson | Ut og stjæle hester | Novel | From Norwegian into Danish | 16 000 |
| Forlaget Athene | Hanne Ørstavik | Presten | Novel | From Norwegian into Danish | 10 000 |
| Batzer & Co. | Levi Henriksen | Snø som vil falle over snø som har falt | Novel | From Norwegian into Danish | 20 000 |
| Lindhardt og Ringhof Forlag A/S | Mikael Niemi | Svålhålet | Short-stories | From Finlandswedish into Danish | 10 000 |
| GB-forlagene, Høst & Søn | Annika Luther | Skogen som Gud glömde | Children/youth | From Finlandswedish into Danish | 10 000 |
| Samlerens forlag | Torgny Lindgren og Eric Åkerlund | Döden ett bekymmer | Novel | From Swedish into Danish | 15 000 |
| Samlerens forlag | Ranya Paasonen | Auringon Asema | Novel | From Finnish into Danish | 8 000 |
| Forlaget Modtryk | Stewe Claeson | Pigan i Arras | Novel | From Swedish into Danish | 10 000 |
| Batzer & Co. | Bergljot Hobæk Haff | Sigbrits Bålferd | Novel | From Norwegian into Danish | 15 000 |
| Batzer & Co. | Jan Jakob Tønseth | Resignasjon og portvin | Novel | From Norwegian into Danish | 12 000 |
| Rosinante | Märta Tikkanen | Två | Novel | From Finlandswedish into Danish | 25 000 |
| People's Press | Mikael Torfason | Samúel | Novel | From Icelandic into Danish | 15 000 |
| People's Press | Madeleine Hesserus | Till Isola | Novel | From Swedish into Danish | 15 000 |
| Bokförlaget Idun | Adalsteinn Ásberg Sigurdsson | Brúin yfir Dimmu | Children/youth | From Icelandic into Finnish | 20 000 |
| Like Publishing Ltd. | Kjell Ola Dahl | En liten gyllen ring | Novel | From Norwegian into Finnish | 45 000 |
| Like Publishing Ltd. | Åke Edwardson | Winterland | Crime short-stories | From Swedish into Finnish | 20 000 |
| Like Publishing Ltd. | Theodor Kallifatides | Ett nytt land utanför mitt fönster | Novel | From Swedish into Finnish | 20 000 |
| Werner Söderström Osakeyhtiö | Majgull Axelsson | Den jag aldrig var | Novel | From Swedish into Finnish | 40 000 |
| Davvi Girji OS | Kerttu Vuolab | Ceppari Cáráhus | Children/youth | From North-Sámi into Finnish | 10 000 |
| Bokförlaget Tammi | Håkan Nesser | Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö | Novel | From Swedish into Finnish | 20 000 |
| Bokförlaget Tammi | Hilde Hagerup | Løvetannsang | Children/youth | From Norwegian into Finnish | 20 000 |
| Kati-Claudia Fofonoff | Kati-Claudia Fofonoff | Harkaa Sarvivista | Short-stories | From Sámi into Finnish | 5 000 |
| Mentunargrunnur Studentafelagsins | Olav H. Hauge | 43 dikt fra Dropar i austavind m.fl. | Poetry | From Norwegian into Faeroese | 15 000 |
| Jákup i Skemmuni/Forlagid Nýlendi | Åsa Larson | Solstorm | Novel | From Swedish into Faeroese | 25 000 |
| Jákup i Skemmuni/Forlagid Nýlendi | Johanna Thydell | I taket lyser stjärnorna | Children/youth | From Swedish into Faeroese | 10 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Annika Thor | Eldfågeln | Children/youth | From Swedish into Faeroese | 10 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Cecil Bødker | Hungerbarnet | Children/youth | From Danish into Faeroese | 12 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Lene Kaaberbøl | Skammertegnet | Children/youth | From Danish into Faeroese | 20 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Ingvar Ambjørnsen | Samson og Roberto/Krakilske kamerater | Children/youth | From Norwegian into Faeroese | 6 000 |
| Bókadeild Føroya Lærarafelags | Ingvar Ambjørnsen | Pelle og Proffen/Giftige løgner | Children/youth | From Norwegian into Faeroese | 8 000 |
| Mál og menning - Edda útgáfa hf. | Roy Jacobsen | Frost | Novel | From Norwegian into Icelandic | 70 000 |
| Skjaldborg ehf. | Piet Hein | I folkemunde. Korte Gruk I og II | Lyrikk | From Danish into Icelandic | 5 000 |
| Grámann Bókaútgáfa | Jógvan Isaksen | Teir horvnu Kirkjubøstólarnir | Children/youth | From Faeroese into Icelandic | 25 000 |
| Hid íslenska bókmenntafélag | Professori Livari Leiviskä | Islanti tulen ja jään maa | Non-fiction | From Finnish into Icelandic | 25 000 |
| J.W. Cappelens Forlag A/S | Kari Hotakainen | Juoksuhaudantie | Novel | From Finnish into Norwegian | 30 000 |
| Damm & Søn A/S | Kim Fupz Aakeson | X | Novel | From Danish into Norwegian | 20 000 |
| Damm & Søn A/S | John Ajvide Lindqvist | Låt den rätte komma inn | Novel | From Swedish into Norwegian | 35 000 |
| J.W. Cappelens Forlag A/S | Einar Már Gudmundsson | Nafnlausir vegir | Novel | From Icelandic into Norwegian | 15 000 |
| J.W. Cappelens Forlag A/S | Einar Kárason | Stormur | Novel | From Icelandic into Norwegian | 25 000 |
| J.W. Cappelens Forlag A/S | Gunnar Blå | Cykelreparatörskan och ytterligare historier | Short-stories | From Swedish into Norwegian | 10 000 |
| J.W. Cappelens Forlag A/S | Göran Tunström | Försök med ett århundrade | Novel | From Swedish into Norwegian | 25 000 |
| Gyldendal Norsk Forlag | Kirsten Thorup | Ingenmandsland | Novel | From Danish into Norwegian | 15 000 |
| Gyldendal Norsk Forlag | Vita Andersen | Get a life | Novel | From Danish into Norwegian | 20 000 |
| Davvi Girji OS | Inga Karlsen | Jåvvå-viellja | Children/youth | From Lule-Sámi into Norwegian | 5 000 |
| N.W. Damm & Søn | Hallgrimur Helgason | Höfundur Islands | Novel | From Icelandic into Norwegian | 35 000 |
| Det Norske Samlaget | Pia Tafdrup | Hengivelsen | Novel | From Danish into Norwegian | 10 000 |
| Det Norske Samlaget | Gull Åkerblom | Pizza med svamp och ost | Children/youth | From Swedish into Norwegian | 4 000 |
| Det Norske Samlaget | Gull Åkerblom | Hamburgare och Coca-Cola | Children/youth | From Swedish into Norwegian | 4 000 |
| Pax Forlag A/S | Ronny Ambjörnsson | Mitt förnamn är Ronny | Essays | From Swedish into Norwegian | 10 000 |
| J.W. Cappelens Forlag A/S | Per Nilsson | Solprinsen | Children/youth | From Swedish into Norwegian | 10 000 |
| Tiden Norsk Forlag | Torbjörn Flygt | Verkan | Novel | From Swedish into Norwegian | 25 000 |
| Tiden Norsk Forlag | Carl-Johan Vallgren | För Herr Bachmanns broschyr | Novel | From Swedish into Norwegian | 10 000 |
| Orkana Forlag | Arvid Sveen | Mytisk Landskap. Ved dansende skog og susende fjell | Non-fiction | From Norwegian into North-Sámi | 20 000 |
| Davvi Girji OS | Johan Mathis K. Hætta | Livet for en småbruker i Kautokeino i melomkrigstiden | Non-fiction | From Norwegian into North-Sámi | 10 000 |
| Davvi Girji OS | Johan Mathis K. Hætta | Med bulldozer over Finnmarksvidda | Biography | From Norwegian into North-Sámi | 10 000 |
| Davvi Girji OS | Bodil Cappelen (red.) | Manndattera og kjerringdattera | Fairytale | From Norwegian into North-Sámi | 20 000 |
| Davvi Girji OS | Per Caspersen | Spor i snøen | Children/youth | From Norwegian into North-Sámi | 15 000 |
| Föfattarhuset | Torben Poulsen | Solsortesletten | Children/youth | From Danish into Swedish | 20 000 |
| Ordfront Förlag | Dag Solstad | Genanse og verdighet | Novel | From Norwegian into Swedish | 25 000 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Erlend Loe | Kurt koker i hodet | Children/youth | fra norsk til svensk | 7 000 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Vigdis Grímsdóttir | Thegar stjarna hrapar | Novel | Fra islandsk til svensk | 12 000 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Sjón | Skugga-Baldur | Novel | Fra islandsk til svensk | 8 000 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Peter Adolphsen | Brummstein | Novel | From Danish into Swedish | 6 000 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Marit Nicolaysen | Svein og Rotta på hospitalet | Children/youth | From Norwegian into Swedish | 5 000 |
| Kabusa Böcker | Kristin Steinsdóttir | Engill í Vesturbænum | Children/youth | From Icelandic into Swedish | 15 000 |
| Kabusa Böcker | Pirkko Saisio | Punainen erokirja | Novel | From Finnish into Swedish | 40 000 |
| Kabusa Böcker | Thorvaldur Thorsteinsson | Ert du Blidfinnur? Ég er med míkílvæg skílabod | Children/youth | From Icelandic into Swedish | 15 000 |
| Heidruns Förlag | Grete Randsborg Jenseg | Fabel Jakop og de magiske eggene | Children/youth | From Norwegian into Swedish | 11 000 |
| Albert Bonniers Förlag AB | Ib Michael | Paven af Indien | Novel | From Danish into Swedish | 50 000 |
| Bonnier Carlsen Bokförlag | Sinikka og Tiina Nopola | Risto Räppääjä ja kauhea makkara | Children/youth | From Finnish into Swedish | 7 000 |
Translations
between the Nordic and the Baltic languages and Russian
| Applicant | Author/editor | Original title | Genre | Language | Granted amount NOK |
| Publishing House Vagabond | Max Jakobson | 20. Vuosisadan tilinpäätös: I, II og III | Essays | From Finnish into Estonian | 30 000 |
| Karrup Publishing House | Anne-Cath. Vestly | Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark | Children/youth | From Norwegian into Estonian | 8 000 |
| Musu Knyga | Merete Mazarella | Otrohetens lockelse | Essay | From Finlandswedish into Lithuanian | 19 000 |
| Tänäpäev publishers | Kari Hotakainen | Juoksuhaudantie | Novel | From Finnish into Estonian | 10 500 |
| Alma Littera | Lars Saabye Christensen | Halvbroren | Novel | From Norwegian into Lithuanian | 30 000 |
| Alma Littera | Ingvar Ambjørnsen | Utsikt til paradiset | Novel | From Norwegian into Lithuanian | 7 500 |
| Alma Littera | Ingvar Ambjørnsen | Fugledansen | Novel | From Norwegian into Lithuanian | 10 000 |
| Eesti Raamat | Per Olof Sundman | Ingenjör Andrées luftfärd | Novel | From Swedish into Estonian | 12 500 |
| Lithuanian Writers' Union Publishers | Thor Vilhjalmsson | Grámossin glóir | Novel | From Icelandic into Lithuanian | 30 000 |
| Ilmamaa | Einar Már Gudmundsson | Englar alheimsins | Novel | From Icelandic into Estonian | 12 600 |
| Eesti Raamat | Eha Vain (red.) | Speed Inside the Silence / Hast i Stillheten | Poetry | From diverse languages into Estonian | 15 000 |
| Charibdé Publishers | Arto Paasilinna | Hurmaava joukko - itsemurha | Novel | From Finnish into Lithuanian | 15 000 |
| UAB Pasvires Pasaulis | Anne-Cath. Vestly | Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark / Morten og mormor og Stormvind | Children/youth | From Norwegian into Lithuanian | 10 000 |
| UAB Pasvires Pasaulis | Olafur Gunnarsson | Oxin og Jordi | Novel | From Icelandic into Lithuanian | 30 000 |
| Eesti Raamat | Lars Sund | Eriks bok | Novel | From Finlandswedish into Estonian | 19 500 |
| Eesti Raamat | Dorrit Willumsen | Bruden fra Gent | Novel | From Danish into Estonian | 9 700 |
| Eesti Raamat | Sigrid Undset | Den brennende busk | Novel | From Norwegian into Estonian | 16 300 |
| Vaga Publishers Ltd. | Ramute Sauliene | Silkines kojines | Poetry | From Lithuanian into Swedish | 10 000 |
| Ariel Skrifter | Sigitas Parulskis | Marmurinis suo | Poetry | From Lithuanian into Swedish | 20 000 |
| Ariel Skrifter | Sigitas Parulskis | Trys sekundes dangaus | Novel | From Lithuanian into Swedish | 20 000 |
| Ariel Skrifter | Leonardas Gutauskas | Laiskas is Viesviles | Novel | From Lithuanian into Swedish | 15 000 |
| Författarhuset | Jurgis Kuncinas | Tula | Novel | From Lithuanian into Swedish | 20 000 |
| Kristján Árnason | Nikolaj Vasiljevitsj Gogol | Mirgorod-Noveller | Short-stories | From Russian into Icelandic | 30 000 |
| Bokförlaget Tranan | Div. litauiske forfattere | Utvalgte noveller | Short-stories | From Lithuanian into Swedish | 25 000 |
| Bokförlaget Tranan | Div. litauiske forfatter | Utvalgt lyrikk | Poetry | From Lithuanian into Swedish | 35 000 |
| Bokförlaget Tranan | Jurga Ivanauskaité | Ragane ir lietus | Novel | From Lithuanian into Swedish | 30 000 |
| Applicant | Language | Granted amount NOK |
| Paal Arbo | From Lithuanian into Norwegian | 27 000 |
| Valgerdur Bjarnadóttir | From Lithuanian into Icelandic | 27 000 |
| Jussi Lehtonen | From Lithuanian into Finnish | 27 000 |
